读后感
-
《佩德罗·帕拉莫》:30年后 [墨西哥]胡安·鲁尔福
我在埃菲通讯社的朋友们提醒我,今年3月①,《佩德罗·帕拉莫》已经出版30周年了。《佩德罗·帕拉莫》和《烈火中的平原》能在世界上流传,不是由于我,而是由于读者。现在,我愿意对他们谈谈…
-
悠远的记忆 [墨西哥]胡安·鲁尔福
哈利斯科 我的故乡哈利斯科是一个很穷的州。不过人们非常勤劳。那里出产许多东西,不知道那些东西怎样生产出来的。生产的东西相当多。那是共和国生产玉米最多的州。那个州不很大,论大小,它只…
-
拉丁美洲的《圣经》 [墨西哥]卡洛斯·富恩斯特
我第一次从阿尔瓦罗·穆蒂斯①口中知道加夫列尔·加西亚·马尔克斯。那是在50年代,穆蒂斯送给我一本《枯枝败叶》。 “这是出版的最好的书。”他对我说;他很明智,没有指明出版的时间和地点…
-
写作与存在——一九九一年诺贝尔文学奖受奖演说 [南非]纳·戈迪默
太初有言。 言与神同在,意谓神言,亦即那创世的言语①。可是经过人类文化若干世纪的演进,“言语”染上了其他含义,既有宗教的也有世俗的。拥有言语已逐渐同义于极权,声誉,令人敬畏且有时危…
-
他和他的人——诺贝尔文学奖受奖演讲 [南非]库切
现在回过头来谈谈我的新伙伴吧。我非常喜欢他,为使他成为一个有用的、能干的人,我在每件事情上都给他指点,教他怎么做,特别是教他说英语——当我说话时他能听得懂,他真是个最聪明的学生。 …
-
梅兰芳 [挪威]格里格
那迪内①领我去看中国最伟大的戏剧表演家梅兰芳的演出。 那迪内本人就可以成为一本书的主人公,她的一生值得花点笔墨大书特书,比方说,就不知道她怎么会在张荣昌(译音)手下当上了空军名誉上…
-
花未眠 [日本]川端康成
我常常不可思议地思考一些微不足道的问题。昨日一来到热海的旅馆,旅馆的人拿来了与壁龛里的花不同的海棠花。我太劳顿,早早就入睡了。凌晨4点醒来,发现海棠花未眠。 发现花未眠,我大吃一惊…
-
上野之春 [日本]川端康成
上野公园 博物馆后院有只真鹤。我这样认为。我第一次去,本馆已经建成,那只鹤我是从二楼望见的。当时我是大学预科生,我邀请酒井真人到有鹤的地方拍照。走近一看,原来是只瓷鹤。每次到博物馆…
-
我在美丽的日本 [日本]川端康成
春花秋月杜鹃夏 冬雪皑皑寒意加 这是道元禅师①(1200—1252)的一首和歌,题名《本来面目》。 冬月拨云相伴随 更怜风雪浸月身 这是明惠上人(1173—1232)作的一首和歌。…
-
临终的眼 [日本]川端康成
那年夏天,竹久梦二①为了在榛名湖畔兴建别墅,还是到伊香保温泉来了。前几天,在古贺春江②的头天晚上,我们从深受今日妇女欢迎的插图画家开始品评,不知不觉地畅谈起往事,大家也就热情地缅怀…