读后感
-
莱茵河 [德国]伯尔
莱茵河这个名词是阳性的,它是凯尔特语①。莱茵河两岸的城市最早要追溯到古罗马时期。古罗马人运来了石头,用石块铺路,营造宫殿、兵营、庙宇和别墅。随着石头他们还带来了对长治久安的梦想,石…
-
写作的风险 [德国]伯尔
7年前,我曾去找一家著名刊物的出版人,想在他那儿投篇稿子。放我进门后,我便递上自己的作品,那是一篇小说。可这位主编连瞟都没瞟一眼,就把我的稿子放到了堆满他写字台的一大摞稿件上。他让…
-
谈文学 [德国]格拉斯
我的文学传统 我们现在只谈《铁皮鼓》,这本书与德国的教育小说之间保持着一种讽刺的关系。就我和我的倾向性而言,它主要来源于欧洲的长篇小说传统,这一传统始于流浪汉冒险小说,包括它所有的…
-
在一条熟悉的街道上 [俄国]布宁
巴黎的一个春夜,我漫步在林荫大道上,繁茂的嫩叶把斑斑驳驳的阴影洒满了大道,树下亮着一盏盏发出金属光芒的路灯,我觉得自己年轻了许多,心情也轻松了不少,不由得想起了一首诗: 在一条熟悉…
-
俄罗斯上空的太阳 [俄国]勃洛克
当1881年波别多诺斯采夫①劝说政府绞死5名“弑君者”的时候,列夫·托尔斯泰上书请求赦免他们,并请波别多诺斯采夫转交这一呈文。尽管波别多诺斯采夫予以拒绝,书信还是到了沙皇那里(通过…
-
山垭口 [俄国]布宁
天早就夜了,可我还是拖着脚步在山里走,向山垭口走去。寒风萧瑟,冷雾弥漫,我一点也没有信心。可是我背后牵着的一匹马,却顺从地跟着我走,浑身湿漉漉的,显得疲惫不堪,两只空的马镫铿铿地响…
-
俄罗斯纨绔子弟 [俄国]勃洛克
傍晚,门铃响了,进来一帮陌生的年轻人,拉我去做一件草率的事情: 在为某个效益很好的企业募捐的晚会上,朗诵我的那些早已过时的旧诗篇。 在彼得堡革命的冬天和许多次善意的征用打击下已经完…
-
勃洛克晚会 [俄国]埃夫伦
“我们离开家的时候,虽然已是傍晚,但天还很亮。玛丽娜①对我说,亚历山大·勃洛克是一位像普希金一样伟大的诗人。听着她的每一句话,一种令人激动的对于美好事情的预感,攫住了我的心。玛丽娜…
-
家园 [俄国]勃洛克
世上有个最纯真、最愉快的节日。它是对黄金时代的回忆,是如今快消失殆尽的一种感情——对家园的感情的最高点。 在俄罗斯家庭,生日如圣诞枞树烛光晚会那样幸福愉快,如松脂那样纯真明洁。居首…
-
和谐(节选) [俄国]别洛夫
婚 礼 婚礼是仪式戏剧化最明显的例子,是伟大人生戏剧的主要的一幕,这出戏同人类生活一样悠长……婚礼活动持续很多昼夜,吸引很多人参加,亲戚和非亲戚,有时不仅惊动别的村,还惊动别的乡。…