读后感
-
母亲之歌(选录) [智利]米斯特拉尔
柔情 为了我怀里熟睡的孩儿,我的步履变得轻轻。自从我有了秘密,我的整个心灵便变得慈善多情。 我的声音轻柔,仿佛低声细语谈情说爱,因为我担心把他惊醒。 现在我用眼睛在人们脸上寻找内心…
-
情人的泥土 [智利]米斯特拉尔
陶工,你有没有听到泥坯在你指间歌唱?你刚往泥坯注水,它就在你手下呻唤。那是他的泥土以及我骸骨化成的泥土,我们终于结合在一起! 我用身上每一颗微粒吻他,用每一颗微粒拥抱他。我们两个躯…
-
玫瑰树根 [智利]米斯特拉尔
地下同地上一样,有生命,有一群懂得爱和憎的生物。 那里有黢黑的蠕虫,黑色绳索似的植物根,颤动的亚麻纤维似的地下水的细流。 据说还有别的: 身材比晚香玉高不了多少的土地神,满脸胡子,…
-
济慈的夜莺 [阿根廷]博尔赫斯
凡是经常读英国抒情诗的人,忘不掉约翰·济慈的《夜莺颂》。这首诗是1819年4月的一天晚上,当时济慈大约二十三岁,又穷又患着肺病,在汉普斯特德的花园里写成的。他在郊区的这个花园里听见…
-
长城和书 [阿根廷]博尔赫斯
他,他的长城边上,鞑靼人在游荡 ——蒲伯长诗《军伯颂》第二卷76页 过去我曾在书上读到,那个下令修筑那条几乎是无限的中国长城的人就是那第一个皇帝——始皇。也是他下令焚烧了在他之前出…
-
技术与民主 [阿根廷]因贝尔特
人正受到由他亲手创造的文明的威胁。…… 且慢!我们刚才说的这句话很可怀疑。它听起来太像是从右派报纸上发出来似的。必须透过词语去探究其底蕴。在右派报纸上,这类句子掩盖了一种思潮,它也…
-
真正的骄傲 [阿根廷]胡利奥·科塔萨尔
谁也不记得规定人们必须打扫干树叶的法律,但是我们确信谁也不会想到可以不收拾它们;这样的事情由来已久,早在孩童时代开始受教育时就讲过了。其实,系鞋带或撑开伞的基本动作和从11月2日早…
-
拉丁美洲的现实与文学 [阿根廷]胡利奥·科塔萨尔
解释现实和文学这两个术语,不管在拉丁美洲还是世界其他任何一个文化地区,乍一看可能觉得徒劳无益。文学总是现实的一种表现,不管它多么富于想象: 每部作品都是用某种语言写成的,仅仅这一事…
-
我的文学归功于谁① [阿根廷]卡萨雷斯
在读《堂·吉诃德》以前,我曾两次拿起笔进行文学写作。第一次是为了引起一位姑娘的注意;第二次是为了模仿柯南道尔和加斯顿·勒鲁。应该说明的是,在那个时期我的雄心并非在文学方面。我真正想…
-
随想二则 [埃及]阿明
大海的启迪 这就是瑰丽浩瀚的大海。它温情脉脉,孩童可与它任意嬉戏。它慓悍强暴,庞大的舰队在它的面前也得瑟瑟发抖。无论是它热情奔放时,还是它无精打采时;无论是它笑容可掬时,还是它愁眉…