我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛，
造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥；
我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，
独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
那儿安宁会降临于我，安宁慢慢儿滴下来，
从晨的面纱滴落到蛐蛐歌唱的地方；
那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩，
而黄昏织满了红雀的翅膀。
我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝，
我听得湖水在不断地轻轻拍岸；
不论我站在马路上还是在灰色人行道上，
总听得见它在我心灵深处呼唤。
《THE LAKE ISLE OF INNISFREE》
I will arise and go now，and go to Innisfree，
And a small cabin build there，of clay and wattles made；
Nine bean rows will I have there，a hive for the honey bee，
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there，for peace comes dropping slow，
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings；
There midnight’s all a-glimmer，and noon a purple glow，
And evening full of the linnet’s wings.
I will arise and go now，for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore；
While I stand on the roadway，or on the pavements gray，
I hear it in the deep heart’s core.
（张心涛摘）
湖心岛茵尼斯弗利岛
•
读后感
感谢您访问：笔趣文案网站！本文永久链接：https://www.1314179.com/83713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com
相关推荐
-
读《小兵张嘎》有感500字
【第1篇】 里我像一条贪婪的小鱼在书本的里遨游，享受着阅读带给我的快乐。尤其是《小兵张嘎》这本书的故事，深深吸引了我，它不像散文那样文笔优美，也不像评论那样观点深奥，它超越了文笔的…
-
读《“诺曼底”号遇难记》有感450字
读完这个故事，我深深地被哈尔威船长的这种舍己为人的品质感动了，而更令我敬佩的是船长那冷静的心态，他竟然能在船还有二十来分种就要沉了的情况下，冷静地指挥着全船人有条不紊地逃生：妇女先…
-
茹志鹃 剪辑错了的故事
作者简介 (见 “百合花”条) &n…
-
奇趣朋友圈
我的微信是個奇妙的存在。朋友圈里时不时会弹出一些我完全不记得的人发的新内容，我甚至偶尔会产生自己被盗号了的错觉。 相信你也…
-
读《欧也妮・葛朗台》有感400字
“任何一个梦想都有可能因为读书而产生，而实现一个梦想也必须借助读书来实现。”我喜欢诺贝尔文学奖得主莫言的这句话。在里，我读了很多课外书，其中巴尔扎克的《欧也妮・葛朗台》令我印象最为…
-
早餐革命是广告
苗炜 我们都听过这样一句话，叫“早餐是一天中最重要的一顿饭”，其实，这句话来自一场规模极大的广告战役。20世纪40年代，美国的几家谷物食品公司为了推销它们的麦片、玉米片等速食早餐，…
